[carlagr]

salve!tacito annales XI, 26: nec ultra expectato quam dum claudius proficisceretur...come tradurreste quel dum??senza aspettare oltre che???

[bubbino1993]

Nec ultra expectato quam dum Claudius proficisceretur = Senza attendere altro che Claudio andasse

[carlagr]

si, ma il dum??

[bubbino1993]

Secondo me, non si traduce... Potrebbe essere legato al congiuntivo, spesso e' cosi'... Prova a chiedere a ProfChiara!

[carlagr]

e come devo fare x contattare qsta prof chiara??

[bubbino1993]

O provi a postare la tua richiesta iniziale su "Chiedilo al Prof", o meglio le mandi proprio un messaggio privato. Se navighi nei vari Forum, soprattutto quelli riguardanti le materie letterarie, la trovi subito!